nauka języka | Kursy języka niemieckiego

Moje rady i techniki nauczania języka niemieckiego

2011/01/28 gos Język niemiecki

Moje rady i techniki nauczania języka niemieckiego

Rób tylko jedną lekcję w ciągu jednego dnia
Najlepiej jest robić sobie minimum jednodniowe przerwy między kolejnymi lekcjami (w celu utrwalenia materiału z lekcji poprzedniej)
Zawsze należy uczyć się nowych słówek, które będą się pojawiać na lekcjach
Zawsze należy wykonywać rzetelnie wszystkie zadania i polecenia pojawiające się na zajęciach
Aby szybciej nauczyć się słówek można opisywać na małych karteczkach tzw. fiszkach przedmioty w języku niemieckim i przyklejać je na obiekty odpowiadające niemieckim słówkom (np. krzesło- der Stuhl, stół- der Tisch)
Proszę wykonywać zadania samemu
Podczas nauki nowych słówek zawsze należy przeczytać słówka z lekcji poprzednich (w ten sposób utrwalamy słownictwo!!!)

Podstawowe informacje o języku niemieckim

2011/01/12 gos Język niemiecki

Język niemiecki – język z grupy zachodniej rodziny języków germańskich. W rzeczywistości stanowi on grupę kilku języków zachodniogermańskich, które często są określane, jako języki niemieckie; standardowy język niemiecki (Standard Hochdeutsch) oparty jest na Biblii Marcina Lutra, która z kolei opiera się na języku mówionym w Górnej Saksonii i Turyngii. W skład języków niemieckich wchodzą: alemański, bawarski ,górnofrankijski, środkowogórnoniemiecki („Standard Hochdeutsch) oraz dolnoniemiecki. Różnice np. pomiędzy dolnoniemieckim a bawarskim są większe niż pomiędzy polskim a serbsko-chorwackim. Pogląd o „jednym” języku niemieckim jest w dużej mierze spuścizną czasów Bismarcka i Hitlera, bowiem centralistycznym dążeniom Berlina różnice językowe pomiędzy poszczególnymi częściami państwa nie były na rękę.

Języki niemiecki odegrały kluczową rolę w kształtowaniu się kilku innych języków. Przykładem jest tu wykształcony w średniowieczu język jidysz. W XIX wieku natomiast z kilku etnolektów niemieckich w Pensylwanii wykształciła się odmiana pensylwańska.

Akcent wyrazowy w języku niemieckim pada w zdecydowanej większości wyrazów na pierwszą sylabę w wyrazie. W wyrazach złożonych z dwóch samodzielnych wyrazów np. Platenspieler wyróżnia się dwa akcenty – główny na pierwszą sylabę pierwszego członu i poboczny na pierwszą sylabę drugiego członu.

W ramach ćwiczeń proszę wypowiedzieć poniższe słowa, opierając się na podanych już wcześniej na stronie zasadach wymowy.

Podstawowe informacje o języku niemieckimJęzyk niemiecki – język z grupy zachodniej rodziny języków germańskich. W rzeczywistości stanowi on grupę kilku języków zachodniogermańskich, które często są określane, jako języki niemieckie; standardowy język niemiecki (Standard Hochdeutsch) oparty jest na Biblii Marcina Lutra, która z kolei opiera się na języku mówionym w Górnej Saksonii i Turyngii. W skład języków niemieckich wchodzą: alemański, bawarski ,górnofrankijski, środkowogórnoniemiecki („Standard Hochdeutsch) oraz dolnoniemiecki. Różnice np. pomiędzy dolnoniemieckim a bawarskim są większe niż pomiędzy polskim a serbsko-chorwackim. Pogląd o „jednym” języku niemieckim jest w dużej mierze spuścizną czasów Bismarcka i Hitlera, bowiem centralistycznym dążeniom Berlina różnice językowe pomiędzy poszczególnymi częściami państwa nie były na rękę.Języki niemiecki odegrały kluczową rolę w kształtowaniu się kilku innych języków. Przykładem jest tu wykształcony w średniowieczu język jidysz. W XIX wieku natomiast z kilku etnolektów niemieckich w Pensylwanii wykształciła się odmiana pensylwańska.Akcent wyrazowy w języku niemieckim pada w zdecydowanej większości wyrazów na pierwszą sylabę w wyrazie. W wyrazach złożonych z dwóch samodzielnych wyrazów np. Platenspieler wyróżnia się dwa akcenty – główny na pierwszą sylabę pierwszego członu i poboczny na pierwszą sylabę drugiego członu.

W ramach ćwiczeń proszę wypowiedzieć poniższe słowa, opierając się na podanych już wcześniej na stronie zasadach wymowy.

sich erkälten – przeziębić się

schreiben – pisać

aufstehen – wstawać

sterben – umrzeć

sich entspannen – odprężać się

sprechen – mówić

sich kämmen – czesać się

bügeln – prasować

salzen – solić

sich waschen – myć się

springen – skakać

schlafen – spać

die Nase – nos

der Fuß – stopa

die Schläfe – skroń

die Hüfte – biodro

das Herz – serce

der Rücken – plecy

der Löffel – łyżka

die Bürste – szczotka

die Möbel – meble

der Teppich – dywan

der Stuhl – krzeslo

die Flasche – butelka

der Spiegel – lustro

der Eimer – wiadro

die Seife – mydło

Gramatyka

Język niemiecki zalicza się zasadniczo do typu języków fleksyjnych, przy czym odmiana rzeczownika jest stosunkowo uboga i do oznaczenia liczby i przypadka używa się przede wszystkim rodzajników, które za to nie występują w języku polskim.

Język niemiecki ma liczbę pojedynczą z 3 rodzajami – męskim,(m) żeńskim (f)i nijakim (s), oraz liczbę mnogą bez podziału na rodzaje. Rodzaje męski i nijaki wykazują podobieństwo w odmianie, podobnie rodzaj żeński i liczba mnoga. Rodzaje rzeczowników niemieckich nie zawsze pokrywają się z rzeczownikami polskimi, tak np. dziewczynka (das Mädchen) ma w języku niemieckim rodzajnik nijaki.

Są 4 przypadki – mianownik, dopełniacz, celownik i biernik, przy czym najrzadziej używany jest dopełniacz (najczęściej zastępuje się go konstrukcjami z przyimkiem).

Czasowniki mają bogatszą odmianę przez osoby, liczby, czasy i strony. Formy czasowników niemieckich nie rozróżniają natomiast rodzaju gramatycznego.

Ciekawostki dotyczące języka niemieckiego

2010/11/27 gos Język niemiecki, Nauka języka

Znane niemieckie przysłowie mówi „Deutsche Sprache, schwere Sprache”, co znaczy tyle, co: język niemiecki to trudny język. Tak więc nie można się dziwić obcokrajowcom, że trudno im zrozumieć skomplikowaną niemiecką gramatykę i wydawałoby się nigdy niekończące się konstrukcje zdań:)

Około 100 milionów osób posługuje się językiem niemieckim, jako językiem ojczystym, co oznacza, że język niemiecki znajduje się w pierwszej dziesiątce najczęściej używanych języków w Europie. Łącznie mówi po niemiecku ponad 120 milionów osób. Około 8% wszystkich stron internetowych jest w języku niemieckim.

Po niemiecku mówi się również w Austrii, Lichtenstein, Luksemburgu, dużej części Szwajcarii, części północnych Włoch, wschodniej Belgii oraz wschodniej Francji. Język niemiecki ma swoich użytkowników również w wielu krajach, gdzie nie ma on statusu języka oficjalnego. Są to przykładowo Stany Zjednoczone , Brazylia, Kanada, Argentyna, Kazachstan, Holandia, Wielka,Brytania, Hiszpania, Chile, Paragwaj, Węgry, Rosja, Republika Południowej Afryki, Meksyk, Izrael, Rumunia i Czechy. Dla zobrazowania obszarów, w których mówi się w języku niemieckim przedstawię następujący grafik:

Hochdeutsch i lokalne dialekty

Standardowy język niemiecki (Standard Hochdeutsch) oparty jest na Biblii Marcina Lutra, która z kolei opiera sie na języku mówionym w Górnej Saksonii i Turyngii. Ludzie z wyższym wykształceniem mówią zwykle Hochdeutsch. W mniejszych wioskach, gdzie kontakt z resztą kraju jest ograniczony, mogą występować z tym problemy.

Dialekty języka niemieckiego, bardzo często w kontakcie z innymi językami, odegrały kluczową rolę w kształtowaniu się kilku innych języków. Przykładem jest tu wykształcony w średniowieczu język jidysz oraz język luksemburski. W XIX wieku natomiast z kilku dialektów niemieckich rozwinął się w USA język pensylwański.

Jak już wcześniej wspomniałam, językiem niemieckim posługują się na co dzień miliony osób. Jednak trzeba być świadomym tego, że nie wszędzie jest to ten sam niemiecki! Mimo, że język pisany i gramatyka są takie same w całym kraju, to istnieje wiele regionalnych akcentów i różnych dialektów. Niektóre dialekty, przykładowo bawarski są tak silne, że nawet rodowitym Niemcom trudno jest je zrozumieć.

Nie bój się robić błędów, Niemcy nie są tak dumni ze swojego języka jak inne narodowości (np. Francuzi) i są bardzo wyrozumiali, jeśli chodzi o kaleczenie ich języka. Nie załamuj się jednak, jeżeli twoje postępy językowe nie zostaną od razu docenione – Niemca niełatwo poruszyć.

Alfabet niemiecki jest odmianą alfabetu łacińskiego i składa się z 30 liter. Oprócz 26 liter klasycznych zawiera także przegłosy ä, ö i ü (tzw. Umlaut) oraz ß (tzw. Es-Zett lub scharfes S). Przy braku odpowiednich czcionek muszą one być zastępowane odpowiednimi dwuznakami (ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß =ss).

Alfabet niemiecki:

Wymowa:

Dlaczego warto jest uczyć się języka niemieckiego?

2010/10/29 gos Język niemiecki

Język niemiecki nie jest tylko jednym z najważniejszych języków europejskich w dziedzinie kultury, wielkie znaczenie ma on również w gospodarce. Język niemiecki, po języku angielskim, jest drugim najczęściej używanym językiem w Internecie, a co cztery lata w Niemczech odbywają się jedne z największych światowych targów. Językiem niemieckim posługuje się 120 mln ludzi, co daje mu 11 miejsce wśród wszystkich języków świata. Do obszaru niemieckojęzycznego, poza samymi Niemcami, należą również takie kraje jak: Austria, Szwajcaria, Królestwo Liechtenstein i Luksemburg. Językiem tym posługują się również mieszkańcy północnej części Włoch, wschodniej Belgii i wschodniej Francji. We wszystkich tych krajach bez trudu porozumiesz się mówiąc właśnie w języku niemieckim!

Dla wielu firm bardzo ważne jest, by ich pracownicy dysponowali znajomością języka niemieckiego. Ma to ogromne znaczenie w poszukiwaniu miejsca pracy. Niezależnie od tego czy będziesz pracować w Polsce, czy za granicą musisz wiedzieć, że Niemcy są jednym z najważniejszych partnerów handlowych zarówno dla krajów z Europy jak i wielu pozaeuropejskich państw. Liczne niemieckie firmy w Polsce, firmy zagraniczne w Niemczech oraz polskie firmy, które ściśle współpracują z krajami niemieckojęzycznymi poszukują pracowników z bardzo dobrą znajomością języka niemieckiego!

Niemcy są narodem znanym z zamiłowania do podróżowania. Bardzo chętnie odwiedzają oni nasz kraj, miasta takie jak: Wrocław, Sopot, Gdańsk, Gdynia, Poznań, Warszawa i liczne miejscowości nadmorskie. Dla Polaków z kolei to Niemcy są krajem atrakcyjnym turystycznie. Dzięki znajomości języka niemieckiego można poznać ciekawych ludzi zza naszej zachodniej granicy, nawiązać nowe znajomości i kontakty, które mogą nam się przydać się w przyszłości.

Aby odpowiedzieć na to pytanie musimy cofnąć się do przeszłości, gdzie natrafimy na wiele znanych, niemieckich nazwisk. Poeci tacy jak Goethe, Schiller, Heine, Brecht i Mann kompozytorzy Bach, Beethoven oraz Orff, artyści jak Dürer, Klee, filozof Nietzsche oraz fizyk Einstein, oni wszyscy byli Niemcami, zaś ich dzieła poznajemy i doświadczymy najlepiej w oryginalnej, czyli niemieckiej wersji językowej.
Język niemiecki nie jest tylko jednym z najważniejszych języków europejskich w dziedzinie kultury, wielkie znaczenie ma on również w gospodarce. Język niemiecki, po języku angielskim, jest drugim najczęściej używanym językiem w Internecie, a co cztery lata w Niemczech odbywają się jedne z największych światowych targów. Językiem niemieckim posługuje się 120 mln ludzi, co daje mu 11 miejsce wśród wszystkich języków świata. Do obszaru niemieckojęzycznego, poza samymi Niemcami, należą również takie kraje jak: Austria, Szwajcaria, Królestwo Liechtenstein i Luksemburg. Językiem tym posługują się również mieszkańcy północnej części Włoch, wschodniej Belgii i wschodniej Francji. We wszystkich tych krajach bez trudu porozumiesz się mówiąc właśnie w języku niemieckim!
Dla wielu firm bardzo ważne jest, by ich pracownicy dysponowali znajomością języka niemieckiego. Ma to ogromne znaczenie w poszukiwaniu miejsca pracy. Niezależnie od tego czy będziesz pracować w Polsce, czy za granicą musisz wiedzieć, że Niemcy są jednym z najważniejszych partnerów handlowych zarówno dla krajów z Europy jak i wielu pozaeuropejskich państw. Liczne niemieckie firmy w Polsce, firmy zagraniczne w Niemczech oraz polskie firmy, które ściśle współpracują z krajami niemieckojęzycznymi poszukują pracowników z bardzo dobrą znajomością języka niemieckiego!
Niemcy są narodem znanym z zamiłowania do podróżowania. Bardzo chętnie odwiedzają oni nasz kraj, miasta takie jak: Wrocław, Sopot, Gdańsk, Gdynia, Poznań, Warszawa i liczne miejscowości nadmorskie. Dla Polaków z kolei to Niemcy są krajem atrakcyjnym turystycznie. Dzięki znajomości języka niemieckiego można poznać ciekawych ludzi zza naszej zachodniej granicy, nawiązać nowe znajomości i kontakty, które mogą nam się przydać się w przyszłości.

Nauka języka niemieckiego nie jest trudniejsza od nauki francuskiego, włoskiego czy holenderskiego. Istnieje dużo możliwości nauki języka niemieckiego, oczywiście im wcześniej rozpoczniemy naukę, tym łatwiej się nauczymy. W wielu krajach na świecie funkcjonują niemieckie szkoły lub takie szkoły, które w programie nauczania oferują intensywną naukę języka niemieckiego, aby otworzyć świat przed nowym pokoleniem. Co roku przyznaje się tysiące stypendiów na naukę w Niemczech. Jest to wyjątkowa okazja, by poznać ten kraj i jego mieszkańców.

Znając język niemiecki można zostać uczestnikiem programu Socrates lub Erazmus, w ramach, których organizowane są nawet kilku miesięczne wyjazdy do szkół w Niemczech, w trakcie, których nie tylko szlifuje się język, ale też zyskuje niepowtarzalną możliwość obcowania z Niemcami i mieszkania z niemiecką rodziną, dzięki czemu bliżej poznaje się kulturę i tradycje tego kraju. Znając język niemiecki można studiować w Niemczech, a liczne tamtejsze uniwersytety cieszą się renomą na całym świecie! Warto o tym pamiętać!

Czym skorupka za młodu nasiąknie…

2010/10/20 gos Język niemiecki, Nauka języka

Dzieci, które rozpoczynają naukę języka niemieckiego w pierwszej klasie przede wszystkim potrzebują czasu, aby oswoić się z brzmieniem tego języka. Pomóc im w tym mogą zabawne formy nauczania tj.: wyliczanki, rymowanki, wierszyki i piosenki, jak również gry i zabawy dydaktyczne. Dzięki nim dzieci szybko zapamiętują proste zwroty dotyczące powitania, pożegnania, podziękowania, przedstawienia się, …

W pierwszym roku nauki należy poświęcać dużo uwagi rozwijaniu sprawności rozumienia ze słuchu i kształtowaniu poprawnej wymowy, przygotowaniu uczniów do komunikowania się w codziennych sytuacjach. W różnego rodzaju poleceniach, wyrażeniach życzeń czy próśb dzieci uczą sie nieświadomie różnych struktur gramatycznych. Musimy jednak pamiętać, że tłumaczenie reguł gramatycznych na tym etapie jest bezcelowe, ponieważ dzieci nie potrafią jeszcze myśleć abstrakcyjnie.

Jedną z trudniejszych sprawności językowych, którą dzieci będą musiały wkrótce opanować jest sprawność pisania. Ponieważ dzieci już w zerówce uczą się pisać, dlatego także na lekcjach języka niemieckiego możemy już śmiało wprowadzać pewne ćwiczenia wspierające tą właśnie sprawność. Najlepiej zacząć tu od pisania po śladzie, uzupełniania liter, czy budowania wyrazów z rozsypani literowej.

Nauczanie języka niemieckiego na etapie wczesnoszkolnym

2010/07/06 gos Język niemiecki

Głównym celem nauczania języka niemieckiego i każdego innego języka obcego na etapie przedszkolnym i wczesnoszkolnym jest wspieranie wszechstronnego rozwoju dzieci, przygotowanie ich do spotkania z inną kulturą i językiem oraz rozwijanie postawy badawczej i rozbudzanie ich ciekawości.

Nauka języka niemieckiego przez zabawę w przypadku grup dziecięcych to najlepszy sposób na przyswajanie języka. Dzieci są odpowiednio zmotywowane i nawet nie zdają sobie sprawy z tego, że się uczą!

Najpopularniejsze metody nauczania języka niemieckiego na etapie wczesnoszkolnym to:

TPR – metoda reagowanie ciałem na poszczególne polecenia. We wczesnych fazach kontaktu z językiem nauczyciel komunikuje się z uczniami wydając polecenia, których rozumienie uczniowie demonstrują ruchem. Proste polecenia powtarzane są tak długo, aż uczniowie zapamiętają, w jaki sposób mają na nie reagować. W metodzie tej początkowo nie wymaga się od ucznia powtarzania poleceń, dopiero z czasem, kiedy sami wiedzą, że są na to gotowi, starają się sami wydawać polecenia.

The Natural Approach- metoda ta stosuje techniki naśladujące proces uczenia się języka ojczystego przez dziecko. Zadaniem nauczyciela jest stwarzanie w bezstresowej atmosferze sytuacji umożliwiających uczniom osłuchanie się z językiem niemieckim i zrozumienie danej wypowiedzi. Nauczyciel komunikuje się z dziećmi w języku obcym wspomagając rozumienie gestem, mimiką, ruchem ciała powtarzając swą wypowiedź w różny sposób, opisuje czynności swoje i uczniów w sposób przypominający komunikowanie się w języku ojczystym. uczeń zaczyna się wypowiadać w języku obcym dopiero w momencie, kiedy będzie gotów.

Komunikative Didaktik – metoda ta polega na stwarzaniu sytuacji zachęcających do komunikowania się w języku niemieckim. Materiał nauczania prezentuje się w kontekście sytuacyjnym, wspomagając rozumienie różnymi pomocami wizualnymi. Tłumaczenia w języku ojczystym ogranicza się do minimum, a poprawność językowa nie jest tu najważniejsza w zastosowaniu tego typu metody. Celem nauki jest skuteczne porozumiewanie się. Techniki charakterystyczne dla tej metody to: odgrywanie ról, dialogi, zabawy i zgadywanki.

Nauczanie języka niemieckiego na etapie wczesnoszkolnymGłównym celem nauczania języka niemieckiego i każdego innego języka obcego na etapie przedszkolnym i wczesnoszkolnym jest wspieranie wszechstronnego rozwoju dzieci, przygotowanie ich do spotkania z inną kulturą i językiem oraz rozwijanie postawy badawczej i rozbudzanie ich ciekawości. Nauka języka niemieckiego przez zabawę w przypadku grup dziecięcych to najlepszy sposób na przyswajanie języka. Dzieci są odpowiednio zmotywowane i nawet nie zdają sobie sprawy z tego, że się uczą!Najpopularniejsze metody nauczania języka niemieckiego na etapie wczesnoszkolnym to:TPR – metoda reagowanie ciałem na poszczególne polecenia. We wczesnych fazach kontaktu z językiem nauczyciel komunikuje się z uczniami wydając polecenia, których rozumienie uczniowie demonstrują ruchem. Proste polecenia powtarzane są tak długo, aż uczniowie zapamiętają, w jaki sposób mają na nie reagować. W metodzie tej początkowo nie wymaga się od ucznia powtarzania poleceń, dopiero z czasem, kiedy sami wiedzą, że są na to gotowi, starają się sami wydawać polecenia.

The Natural Approach – metoda ta stosuje techniki naśladujące proces uczenia się języka ojczystego przez dziecko. Zadaniem nauczyciela jest stwarzanie w bezstresowej atmosferze sytuacji umożliwiających uczniom osłuchanie się z językiem niemieckim i zrozumienie danej wypowiedzi. Nauczyciel komunikuje się z dziećmi w języku obcym wspomagając rozumienie gestem, mimiką, ruchem ciała powtarzając swą wypowiedź w różny sposób, opisuje czynności swoje i uczniów w sposób przypominający komunikowanie się w języku ojczystym. uczeń zaczyna się wypowiadać w języku obcym dopiero w momencie, kiedy będzie gotów. Komunikative Didaktik – metoda ta polega na stwarzaniu sytuacji zachęcających do komunikowania się w języku niemieckim. Materiał nauczania prezentuje się w kontekście sytuacyjnym, wspomagając rozumienie różnymi pomocami wizualnymi. Tłumaczenia w języku ojczystym ogranicza się do minimum, a poprawność językowa nie jest tu najważniejsza w zastosowaniu tego typu metody. Celem nauki jest skuteczne porozumiewanie się. Techniki charakterystyczne dla tej metody to: odgrywanie ról, dialogi, zabawy i zgadywanki.